双语美文：母亲的最后一次拜访

huagongkeji

For the past 33 years

过去的33年间

I have lived and worked in Africa,

我一直生活并在非洲工作

far from my mother who lived in Los Angeles.

母亲生活在洛杉矶，相隔万水千山

One night I dreamed of her

一天夜里我梦到了她

as she slowly walked up the stairs to her apartment.

我看到她慢慢走上楼梯，走回自己的房间

She was a heavy woman

她是一个超重的妇人

and she walked slowly and painfully ,

行走间步履缓慢而艰难

as she reached the last step,

当她走上最后一阶台阶时

she looked up at me

她抬起头看着我

and said "Baby, I'm not going to make it, I'm just too tired."

说到，“宝贝，我坚持不下去了，我太累了”

The next morning

第二天早上

I got a communication from the embassy,

我收到大使馆传来的消息

I worked as a contractor to USAID in the Congo.

我身在刚果，担任美国国际开发署的项目承包商

It sadly notified me of my mother's death.

那个消息是来向我哀悼的，因为我母亲去世了

I realized that

我忽然意识到

last night she had come to say goodbye to me,

昨晚她已经来对我道别过了

her love had transcended 10.000 miles to reach me.

她的爱穿越1万公里的距离，来到了我身边

That's love

这是伟达的母爱

and in truth she has never left me.

实际上，她从未离开过我

大连华工创新科技股份有限公司拥有全球领先技术、十年品质保证、贴心的售前售后服务，优秀的研发团队，保证客户不同的需求。有意者请登录https://www.hgcx.cn或致电0411-39525022 胶条发泡机 密封点胶机 聚氨酯涂胶机 双组份淋胶机 断桥铝门窗注胶机 机柜密封 机柜涂胶机，配电柜点胶机，电气柜发泡机 过滤器密封点胶机，滤清器发泡机，过滤网涂胶机 热熔丁基胶涂胶机 电池点胶机 穿条发泡机 双色型材注胶机 不锈钢暖边条成型机 汽车门内板涂胶设备 自动涂胶生产线 铝型材填充发泡机 HGIT大连华工密封涂胶解决方案[url]www.hgcx.cn[/url] 涂胶机 胶条发泡机 密封点胶机 聚氨酯涂胶机 板材粘接复合刷胶机 断桥铝门窗注胶机 机柜密封 机柜涂胶机，配电柜点胶机，电气柜发泡机 过滤器密封点胶机 热熔丁基胶涂胶机 电池点胶设备 密封发泡点胶机 穿条发泡机 双色型材注胶机 不锈钢暖边条成型机 汽车门内板涂胶设备 自动涂胶生产线 单组分聚氨酯PU发泡 汽车落水槽涂胶机 机器人自动涂胶机 密封胶条设备 点胶灌封 客户案例应用 型材门窗案例应用 点胶视频
Website： HGIT Dispensing system dispensing machine for Cabinets CNC PU Seal Pouring Machine Foam sealing gasket machine Injection (Potting) Machine barrier-strip foam technique Customized production solutions Foam sealing machine (FIPFG) Warm Edge Spacer Forming Machine PU foam dispensing machine Glue Dispensing Robot strip feeding PU foam Foam in Place Gasket machine 1K PU foam dispensing machine Electrical enclosure panel sealing machine